Megjelent a Die Zeit der Entscheidungen, azaz A döntések ideje című kötet, amely Németország és Franciaország 1933 és 1945 közötti történetét dolgozza fel. A könyv a Párizsi Német Történeti Intézet tizenegy kötetes Deutsch-Französische Geschichte, vagyis Német–francia történelem című sorozatának kilencedik része, és egyben az utolsó, amely még hiányzott: vele teljessé vált a 9. századtól napjainkig ívelő sorozat. A kötetet a Heidelbergi Egyetem kiadója, a Heidelberg University Publishing adta ki, és nyílt hozzáféréssel, ingyenesen letölthető.

Három francia történész munkája

A könyvet három francia történész írta. Alya Aglan a Párizs 1 Panthéon-Sorbonne Egyetem professzora, a második világháborúval és az európai ellenállással foglalkozik. Johann Chapoutot a Sorbonne Egyetemen tanít, a nemzetiszocializmus egyik legismertebb francia kutatója, legutóbb a Hitler hatalomra jutásában felelős elitekről írt könyvet Les irresponsables címmel. Jean-Michel Guieu szintén a Párizs 1 egyetem oktatója, az európai eszme és a két világháború közötti békemozgalmak történetét kutatja.

A kiadó ismertetője azzal indokolja a címet, hogy a gazdasági világválság, a totalitárius rendszerek felemelkedése és a második világháború évei alapvető döntések elé állították az embereket és az intézményeket is. A Rajna mindkét partján az elköteleződés vált a jövő kulcsává: Németország felépítette a népirtó ezeréves birodalmat, és katonák és civilek millióit sodorta halálba, a föld alatti ellenállási mozgalmak pedig a brutális elnyomás ellenére is tovább gondolták az egyesült Európa eszméjét.

Két ország, egy összefonódó történet

A kötet nem két külön nemzeti történetet mesél el, hanem a két ország összehasonlító és egymásba fonódó történetét, ahogy a sorozat többi része is. Az első rész három időszakra bontja a korszakot: a náci hatalomátvétel és a francia köztársaság viszonyát 1933 és 1936 között, a megbékélési kísérletek zsákutcáját 1936 és 1940 között, végül a megszállás éveit, amikor Franciaország két valóságra szakadt az új német európai rendben. A második rész külön fejezetekben foglalkozik a náci Németország Európájáról vallott eltérő elképzelésekkel, a két országban alkalmazott elnyomással és a polgári lakosság elleni háborúval. A kötetet epilógus, időrendi táblázat és bőséges bibliográfia zárja.

A sorozat története

A sorozat a francia histoire croisée, azaz keresztezett történelem módszerére épül: minden kötetet német vagy francia szerzők írnak, gyakran közösen, hogy mindkét nézőpont érvényesüljön. A szerkesztést a Párizsi Német Történeti Intézet és Michael Werner történész irányítja, a köteteket a nemzetközi tudományos tanácsadó testület is lektorálja. Az első részek 2005-ben jelentek meg a darmstadti Wissenschaftliche Buchgesellschaftnál, a francia változatokat a Presses universitaires du Septentrion adja ki. Az 1815 és 1870 közötti időszakot feldolgozó hatodik kötet 2025-ben, a mostani kilencedik utolsóként jelent meg, a DHIP közlése alapján a teljes német nyelvű sorozat ma már szabadon elérhető az interneten.